Monday 28 May 2012

Healthy Food

Cookie Monster
Image credit
In 2005 it was rumored that the Cookie Monster was going to become the Veggie Monster to teach kids to eat healthy food. It was just a rumor, as the Cookie Monster still keeps on eating cookies. However, despite his love for cookies, he taught children to eat healthily as we can see in this rap in 1987.

En el año 2005 corrió el rumor de que el Monstruo de las Galletas se iba a convertir en el Monstruo de las Verduras para enseñar a los niños a comer sano. Fue sólo un rumor puesto que el Monstruo de las Galletas sigue comiéndolas. A pesar de su afición por las galletas, enseñaba a los niños a comer sano como lo demuestra con este rap sobre la comida sana del año 1987.



Well, me known for eating cookie,
Bien, se me conoce por comer galletas,
When me don't, they shout,
Cuando no lo hago, gritan,
"Look, he trying to throw loyal fans a curve!
¡Mira está intentando sorprender a su leales fans!
What he doing eating fish,
¿Qué hace comiendo pescado,
Or vegetable dish?
O verdura?
Man, he sure got a lot of nerve!"
¡Tío, tiene mucha cara!

Well, me answer you straight,
Bien os lo diré sin rodeos
When me filling up plate,
Cuando me llenaba el plato
Taking only cookies is all wrong!
Con sólo galletas, ¡estaba equivocado!
'Cause you also got to eat
Porque también tienes que comer

Fruit or veggies and meat
Fruta o verdura y carne
If you want to be healthy and strong!
¡Si quieres estar sano y fuerte!

(Chorus)
(Estribillo)

Healthy food!
¡Comida sana!
Boy, it taste so good.
Chico, sabe tan bien.
Me one healthy dude
Yo soy un tío sano
'Cause me eat healthy food.
Porque como comida sana.
Me love it boiled or stewed,
Me encanta cocida o guisada
Me love it whole or chewed.
Me encanta cruda o masticada
You'd feel just great if you'd
Te sentirías de fábula si
Eat some healthy food!
Tomaras comida sana!

Me promise that when you eat varied menu,
Te prometo que cuando tomas un menú variado,
You get more out of every meal.
Sacas mayor provecho de cada comida.
You need balanced diet,
Necesitas una dieta equilibrada,
Come on and try it!
¡Vamos! ¡Pruébalo!
Not believe how great you'll feel!
¡No te vas a creer lo bien que te sentirás!

Munch some carrots or beans
Mastica unas zanahorias o judías
Or poultry or greens,
O pollo o verduras,
Along with your chocolate chip.
Con tus galletas de chocolate.
And banana or plum
Y plátano o ciruela
Will make you go, "Yum!"
Te harán exclamar "¡Qué rico!"
Nutrition... it really hip!
¡La nutrición... mola!

There broiled spring chicken,
Hay pollo a la parrilla
Grapes ripe for picking,
Uvas maduras
And swordfish, tuna and trout.
Y pez espada, atún y trucha.
And apple and cherry,
Y manzana y cerreza,
And all kinds of berry,
Y todo tipo de bayas,
And broccoli and Brussel sprout!
¡Y brócoli y coles de Bruselas
There lettuce, tomato,
Hay lechuga, tomate,
Boiled new potatoes,
Patatas nuevas cocidas,
There spinach and celery and beet.
Hay espinacas y apio y remolacha.
Milk and honey and cheese,
Leche y miel y queso
Peanuts, peppers, and peas,
Cacahuetes, pimientos y guisantes
Pears and peaches and cream of wheat!
¡Peras y melocotones y crema de trigo!

Enjoy

No comments :

up